?

Log in

Mi vida en Olot

Llevo 4 meses en Cataluña, con mi cazador de mariposas.
Hemos viajado bastante este verano: estuvimos en Madrid, Granada, Málaga, Bilbao y Vitoria.
Ahora estoy resfriada, es el precio del cambio del clima.
Mientas tanto, pienso encontrar trabajo de traductora. Mantengo el contacto con un escritor argentino que reside en Sitges e intentaré ofrecer su libro a los editoriales rusos. ¡Ojalá salga algo!

Nuevos cuadros

Tengo dos nuevos cuadros, los dos terminados en España.
Esta es mi preferida


Estos angelitos me encantan

May. 19th, 2010

Hace un par de años, cuando estuve un mes sin internet, empecé a bordar. Eso me tranquiliza mucho y me ayuda soportar muchas cosas feas que a veces suceden.

Mi primer cuadro. Hice un cojín pequeño y se lo regalé a mi Amadeu, cuando nos encontramos en Moscú.



Al regresar del viaje, el verano pasado, empecé a bordar un paisaje con olivas y lo terminé al final del septiembre. Ahora está enmarcado y colgado en la pared de mi dormitorio.




Este cuadro tan romántico lo llevé a Olot, cuando fui por Navidades.




Esto fue un regalo para mi madre al 8 de Marzo




Y ahora estoy bordando un paisaje increible!
A ver si lo termino ya en España :)

Taller de literatura

Desde hace un mes asisto en el taller de literatura en la Universidad. Un profesor joven de Cádiz nos hace escribir poemas. Bueno, normalmente leemos algún poema en español y después nos pide escribir nuestro propio, siguiendo el modelo.
Nunca antes en mi vida habia escrito ningún poema. No me hago ilusiones sobre lo que escribo ahora. Solamente intento expresarme de alguna u otra manera.
Aquí están mis experiencias del taller.

1.
Esto e s un poema-
Aquí está permitido
Ser lo mismo y ser diferente_
romper las cuerdas_ saltar y gritar_
y escribir las frases como:
no te quiero más,
mi piel me aprieta,
locos estáis todos menos yo...
etcétera.
Esto es un poema.
Vive muchas vidas,
Colorea el mundo.

Responsable el cansancio
de repetir siempre lo mismo,
unas madrugadas sin taza de café.

2.
Quiero decirlo ahora
porque si no, después las cosas se complican.
Soy una chica un poco rara.

Me gusta la soledad y el silencio
Aburro hablando del dinero
Me encantan las burbujas de jabón y odio los despertadores.
Duermo como una marmota
Deseo que nadio ponga en orden las cosas en mi escritorio
y aunque a esconditas uso el mechero de mi hermano,
no quiero que beba de mi taza preferida.

Soy tranquila como una montaña de hielo,
pero tengo un volcán dormido en mi alma.
Comprendo las cosasque me importan
y no sé resolver lo que me pide mi jefe.

Así puedo seguir ahsta morirme:
ya ves soy lo que llaman
alejada de la realidad.

Te explico estas cuestiones
porque si todo vuelve a comenzar
no me hags caso acuérdate.

3.
El mundo nunca cambia.
Lo que cambia son los ojos uqe lo miran
Nos ponemos las gafas rosas, azules o negras,
y así los días parecen más variados.
Con las rosas vemos que todo florece,
los ríos bailan y brillan los árboles,
y en la basura se encuentran tesoros.
Las gafas azules son de tristeza,
tristeza clara y aliviante.
Te las pones y ves hasta el sol llorando,
lágrimas llenan el mundo y te apuran el alma.
A veces te despiertas con un hueco dentro,
y en tu mesa nocturna solo hay gafas negras,
esos días son vacíos,te sacan la esperanza,
no ves nada en el mundo que te alegre la vida.

No te hagas prisionero de tristeza o amargura,
colecciona las gafas multicolores,
para disfrutar de lo que veas.

Volver

Ufff.... no sé por donde empezar...
Me da mucha vergüenza por crear este blog y dejarlo. Intentaré arreglarlo y volver a escribir.
Para empezar, unos recuerdos de último año :)
El verano 2009. Hicimos un viaje maravilloso y nos enamoramos.



En septiembre volví a trabajar y me dí cuanta de que no era lo mío. Ahora estoy terminando el año escolar y pienso en lo que me gustaría hacer. De momento no tengo ninguna idea mas o menos clara.

Por Navidades fuí a Cataluña.



Visitamos el Museo de la Historia de Cataluña :)
Fuimos a Girona para ver "Avatar"; comimos 12 uvas en la escalera de San Esteban; subimos al volcán dormido; tomamos chocolate caliente en la Nochebuena; y muchas cosas más.

Por fin me enviaron dos ejemplares de libro que traduje. Ahora voy enseñándolo a todo el mundo, jeje.

Empecé a visitar el taller de literatura en el centro de cultura española en la universidad. El profesor es de Cádiz y sabe mucho de la poesía española. A ver si escribo algún poema :)

Sep. 11th, 2009

Tengo ganas de volver a escribir aquí.

San Jordi

Ahora en Cataluña tengo una rosa que me espera.


Será la primera flor de mi jardín, porque algún día sí voy a ser jardinera :)

La has comprado para mi y le has dado hospedaje en tu balcón.

Cúidala mucho.

Tags:

Feb. 20th, 2009

Este verano voy de viaje contigo. Nos conocimos en noviembre, y todo empezó como una broma. Ahora hablamos tres veces a la semana, y parece que te conozco hace años. Aunque cuando te veo, no me siento capaz de hablar, solo te miro y tengo vértigo. Me dices que quieres ser mi gato y lamerme el cuello. Entras en mis sueños con tu barba, y me despierto feliz.
¿Dónde se vende paciencia?
Te quiero.

Tags:

Mirando atrás

Este año yo:
- he traducido un libro de español al ruso;
- he ido a España!!!
- he tenido dos aventuras amorosas (cortas, pero inolvidables ;))
- me he despedido de mi primer amor y he dejado de sufrir por él;
- he ido al concierto de Goran Brégovich;
- me he ido de la casa de mis padres.

Feliz Año Nuevo para todos!

Profile

flores
chica_yulia
chica_yulia

Latest Month

October 2010
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taichi Kaminogoya